Interpreting Service

Interpreting services is part of the National Court Registry. We provide and facilitate Interpreting services to all National and Supreme Court Sitting through out Papua New Guinea, without cost. Our services are in the following language areas. Pidgin Language Hiri Motu language Police Motu We facilitate in providing Interpreters for other 800 plus Papua New Guinea language upon request by clients We facilitate in providing Interpreters for foreign languages upon request by the client We facilitate in providing interpreters for Sign Language upon request by the client

Contact Details

P.O. Box 7018 Boroko NCD 111 Papua New Guinea

Telephone: 324 5798  Fax: 325 7732

Interpretters

 

  • Lohia Kevau - Chief Interpreter, Port Moresby
    Languages Specialist: English, Pidgin, Police Motu, Hiri Motu, Sinagoro- Rigo
    National Court, Waigani, P. O. Box 7018, Boroko-NCD 
    Tel. 324 5798, Fax. 325 7732, Email. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

  • Lavinia Raula - BA (UPNG) – Interpreter, Port Moresby
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Waigani, P. O. Box 7018, Boroko-NCD 
    Tel. 324 5798, Fax. 325 7732

 

  • Robert Lasisi - Interpreter, Port Moresby
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Waigani, P. O. Box 7018, Boroko-NCD,
    Tel. 324 5798, Fax. 325 7732

 

  • Ronny Bomal - Senior Interpreter, Lae
    Languages Specialist: English, Pidgin, Kuman- Simbu
    National Court, Lae, P. O. Box 1368, Lae –Morobe Province
    Tel. 472 2177, Fax. 472 3567

 

  • Jeffery Zarong - Interpreter, Lae
    Languages Specialist: English, Pidgin, Kote- Morobe, Kuman- Simbu
    National Court, Lae, P. O. Box 1368, Lae –Morobe Province
    Tel. 472 2177, Fax. 472 3567

 

  • Lewis Kayoka - Interpreter, Lae
    Languages Specialist: English, Pidgin, Menyamya- Morobe
    National Court, Lae, P. O. Box 1368, Lae –Morobe Province
    Tel. 472 2177, Fax. 472 3567

 

  • Namba Noki - Senior Interpreter, Mt. Hagen
    Languages Specialist: English, Pidgin, Melpa- Mt Hgn Central
    National Court, Mt. Hagen, P. O. Box 864, Mt. Hagen –WHP,
    Tel. 542 3610/2308, Fax. 542 2202

 

  • Paul Owen - Interpreter, Mt. Hagen
    Languages Specialist: English, Pidgin, Melpa- Mt Hgn Central
    National Court, Mt. Hagen, P. O. Box 1368, Mt. Hagen –WHP
    Tel. 542 3610/2308, Fax. 542 2202

 

  • Ruth Watuman - Interpreter, Kokopo
    Languages Specialist: English, Pidgin, Kaunua- Tolai
    National Court, Kokopo, P. O. Box 381, Kokopo –ENBP
    Tel. 982 8572, Fax.982 8016

 

  • James Hukemo - Interpreter, Goroka
    Languages Specialist: English, Pidgin, Alekano- Goroka EHP, Etowo-Bena EHP, 
                                                                                  Itano-Unggai EHP, Ikeno-Lufa EHP
    National Court, Goroka, P. O. Box 112, Goroka
    Tel. 532 2086, Fax.532 2360

 

  • Paul Yangis - Interpreter, Madang
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Madang, P. O. Box 1077, Madang –Madang Province
    Tel. 422 2544, Fax. 422 3645

 

  • Shirley Karu - Casual Interpreter, Kimbe
    Languages Specialist: English, Pidgin, Kurti- Manus
    National Court, Kimbe, P. O. Box 623, Kimbe –WNBP
    Tel. 983 5888/ 8887, Fax.983 5100 Email

 

  • Eric Gabee - DC -Interpreter, Kundiawa
    Languages Specialist: English, Pidgin, Kora-South Simbu
    National Court, Kundiawa, P. O. Box 129, Kundiawa –Chimbu Province
    Tel. 535 1577, Fax. 535 1683 

 

  • Ellias Murray - Interpreter, Wabag
    Languages Specialist: English, Pidgin, Enga
    National Court, Wabag, P. O. Box 1368, Wabag –Enga Province
    Tel. 547 1076, Fax. 547 1466

 

  • Nelson Piane - Interpreter, Mendi
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Mendi, P. O. Box TBA, Mendi –SHP
    Tel. 549 1488, Fax. 549 1908

 

  • TBA - Interpreter, Wewak
    Languages Specialist: TBA
    National Court, Wewak, P. O. Box TBA, Wewak –ESP
    Tel. TBA, Fax. TBA

 

  • TBA - Interpreter, Alotau
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Alotau, P. O. Box TBA, Alotau –MP
    Tel. TBA, Fax. TBA

 

  • Miles Robuan - Casual Interpreter, Kavieng
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Kevieng, P. O. Box TBA, Kavieng –NIP
    Tel. TBA, Fax. TBA

 

  • Benedict Womoi - Casual Interpreter, Lorengau
    Languages Specialist: English, Pidgin
    National Court, Lorengau, P. O. Box TBA, Lorengau –Manus Province
    Tel. TBA, Fax. TBA

 

  • TBA - Casual Interpreter, Vanimo
    Languages Specialist: TBA
    National Court, Vanimo, P. O. Box TBA, Vanimo –WSP
    Tel. TBA, Fax. TBA

 

  • TBA - Casual Interpreter, Buka
    Languages Specialist: TBA
    National Court, Buka, P. O. Box TBA, Buka –ARB
    Tel. TBA, Fax. TBA